domenica 12 febbraio 2012

parole

Surfando nella rete in modo molto casuale, sono ritornata su una definizione che lessi lo scorso anno.
Per quanto esistano tante parole, e tante lingue, non si possono trovare termini per ciascuna esperienza umana. Almeno così sembrerebbe.
Mamihlapinatapai: Guardarsi reciprocamente negli occhi sperando che l'altra persona faccia qualcosa che entrambi desiderano ardentemente, ma che nessuno dei due vuole fare per primo.

E' una parola che mi ha lasciato basita, sia per la difficoltà nella pronuncia (non ricorderò mai per intero una parola) che per la sua definizione. Descrive perfettamente un'esperienza umana!
Le parole non hanno confini.

4 commenti:

  1. Credo che io e Guga siamo un chiaro caso di mamihlapinatapai (sì, ho fatto copia e incolla)

    RispondiElimina
  2. ma da che lingua arriva?? Comunque, madò, mi è capitato anche a me di mamihlapinatapaiarmi con qualcuno. è stao terribile.

    RispondiElimina
  3. http://it.wikipedia.org/wiki/Mamihlapinatapai ecco le info che ti servono :D

    RispondiElimina